韩国名企被爆“擅自排放有毒污水”系误报

　　2月21日，据韩国媒体报道，2月20日被韩媒爆出的“环境部对外称针对318个大型污水排放企业进行特定水质有害物质调查结果，半数以上的164个企业未经获得许可或未申报的情况下擅自排放超标的污水。”消息为误报。

　　报道称，2月20日，被爆的企业包括三星电子、双龙汽车、现代石化、SK 海力士、起亚汽车，LG化学等大型企业。单从名单来看，很容易误解为国内主要大型企业不顾百姓的安全，擅自排放有毒污水。环境部指出，三星电子擅自排放氯仿和氰化物，现代石化在未经许可的情况下擅自排放1,2-二氯乙烷和1,4-二氧六环，LG化学丽水工厂被指排放超标将近3倍的1,2-二氯乙烷，SK 海力士被指排放二氯甲烷等等。

　　其实，问题在于环境部的语言表达引发了大家的误解。“擅自排放”这种表达，很容易让大家理解为致癌物或有害物质排放到不能控制的地方。这还意味着有害物质很有可能扩散到大家每天喝的饮用水中。事实上，环境部调查中，这些企业经过净化之后排放到外部的净化水中未发现有害物质。这是因为，为防止这些污染环境的有害物质排放到外部，已经进行过净化处理。其实，环境部指出的是，在工厂内的污水处理厂中未经净化处理的污水原液中检测到了有害物质。这意味着，在工厂流入污水处理厂的污水中，检测到了未经获得许可或超标的有害物质。换句话说，需要净化处理的污水中检测到了有害物质。

　　污水处理厂的作用就是把这些有害物质进行净化后排放干净的水，因此很多企业投入大量的资金打造污水处理厂。环境部为了进行这次的污水排放调查，提取了污水原液(未经过净化的水)和净化水的样本。

　　最后，该韩媒体还称“环境部为了保障国民的健康，做出了很多努力，大家也相信政府。因此政府的一举一动都要慎重。”

　　韩国报道链接：